Keeping Local Restaurants Cooking: The PG&E Corporation Foundation Funds Restaurants Care Resilience Grants
PG&E Foundation has announced its fifth consecutive year of support for independent restaurants through the California Restaurant Foundation's (CRF) Restaurants Care Resilience Fund. The foundation is contributing $1.1 million to provide $5,000 grants to 188 restaurants and commercial caterers in Northern and Central California, an increase from 154 recipients last year.
Since 2021, PG&E and its Foundation have contributed $4.3 million to the fund, benefiting 863 restaurants. The grant applications are open until April 26, 2025, for California-based restaurant owners and commercial caterers in PG&E's service area with annual revenue under $3 million per location.
The CRF's Restaurants Care Resilience Fund will distribute nearly $3.5 million in total restaurant grants across California, including dedicated support for Los Angeles fire-impacted restaurants. Grants can fund technology upgrades, equipment, employee training, and help with unforeseen hardships.
La Fondazione PG&E ha annunciato il suo quinto anno consecutivo di supporto per i ristoranti indipendenti attraverso il Fondo di Resilienza Ristoranti della California (CRF). La fondazione sta contribuendo con 1,1 milioni di dollari per fornire sovvenzioni di 5.000 dollari a 188 ristoranti e catering commerciali nel Nord e Centro della California, un aumento rispetto ai 154 beneficiari dello scorso anno.
Dal 2021, PG&E e la sua Fondazione hanno contribuito con 4,3 milioni di dollari al fondo, beneficiando 863 ristoranti. Le domande per le sovvenzioni sono aperte fino al 26 aprile 2025, per i proprietari di ristoranti e catering commerciali con sede in California nell'area di servizio di PG&E, con un fatturato annuale inferiore a 3 milioni di dollari per sede.
Il Fondo di Resilienza Ristoranti del CRF distribuirà quasi 3,5 milioni di dollari in sovvenzioni per ristoranti in tutta la California, inclusi supporti dedicati per i ristoranti colpiti dagli incendi di Los Angeles. Le sovvenzioni possono finanziare aggiornamenti tecnologici, attrezzature, formazione dei dipendenti e aiutare con difficoltà impreviste.
La Fundación PG&E ha anunciado su quinto año consecutivo de apoyo a los restaurantes independientes a través del Fondo de Resiliencia de Restaurantes de la Fundación de Restaurantes de California (CRF). La fundación está contribuyendo con 1,1 millones de dólares para proporcionar subvenciones de 5,000 dólares a 188 restaurantes y servicios de catering comerciales en el norte y centro de California, un aumento con respecto a los 154 beneficiarios del año pasado.
Desde 2021, PG&E y su Fundación han contribuido con 4,3 millones de dólares al fondo, beneficiando a 863 restaurantes. Las solicitudes de subvención están abiertas hasta el 26 de abril de 2025, para los propietarios de restaurantes y servicios de catering comerciales con sede en California en el área de servicio de PG&E, con ingresos anuales inferiores a 3 millones de dólares por ubicación.
El Fondo de Resiliencia de Restaurantes del CRF distribuirá casi 3,5 millones de dólares en subvenciones para restaurantes en toda California, incluyendo apoyo dedicado para los restaurantes afectados por incendios en Los Ángeles. Las subvenciones pueden financiar actualizaciones tecnológicas, equipos, capacitación de empleados y ayudar con dificultades imprevistas.
PG&E 재단은 캘리포니아 레스토랑 재단(CRF)의 레스토랑 케어 회복 기금을 통해 독립 레스토랑에 대한 다섯 번째 연속 지원을 발표했습니다. 재단은 북부 및 중앙 캘리포니아의 188개 레스토랑과 상업 케이터링 업체에 5,000달러의 보조금을 제공하기 위해 110만 달러를 기부하고 있으며, 이는 작년 154명의 수혜자에서 증가한 수치입니다.
2021년 이후, PG&E와 그 재단은 이 기금에 430만 달러를 기부하여 863개의 레스토랑에 혜택을 주었습니다. 보조금 신청은 2025년 4월 26일까지 열려 있습니다, PG&E 서비스 지역 내 연간 수익이 위치당 300만 달러 이하인 캘리포니아 기반 레스토랑 소유자 및 상업 케이터링 업체를 위해서입니다.
CRF의 레스토랑 케어 회복 기금은 캘리포니아 전역에 걸쳐 거의 350만 달러의 레스토랑 보조금을 배포할 예정이며, 로스앤젤레스 화재 피해 레스토랑에 대한 전용 지원도 포함됩니다. 보조금은 기술 업그레이드, 장비, 직원 교육 및 예기치 않은 어려움에 대한 지원을 제공할 수 있습니다.
La Fondation PG&E a annoncé sa cinquième année consécutive de soutien aux restaurants indépendants à travers le Fonds de Résilience des Restaurants de la California Restaurant Foundation (CRF). La fondation contribue à hauteur de 1,1 million de dollars pour fournir des subventions de 5 000 dollars à 188 restaurants et traiteurs commerciaux dans le nord et le centre de la Californie, une augmentation par rapport aux 154 bénéficiaires de l'année dernière.
Depuis 2021, PG&E et sa Fondation ont contribué à hauteur de 4,3 millions de dollars au fonds, bénéficiant à 863 restaurants. Les demandes de subventions sont ouvertes jusqu'au 26 avril 2025, pour les propriétaires de restaurants et les traiteurs commerciaux basés en Californie dans la zone de service de PG&E, avec un chiffre d'affaires annuel inférieur à 3 millions de dollars par emplacement.
Le Fonds de Résilience des Restaurants du CRF distribuera près de 3,5 millions de dollars en subventions pour les restaurants à travers la Californie, y compris un soutien dédié aux restaurants touchés par les incendies à Los Angeles. Les subventions peuvent financer des mises à niveau technologiques, des équipements, des formations pour les employés et aider à faire face à des difficultés imprévues.
Die PG&E-Stiftung hat ihr fünftes aufeinanderfolgendes Jahr der Unterstützung für unabhängige Restaurants durch den Restaurants Care Resilience Fund der California Restaurant Foundation (CRF) angekündigt. Die Stiftung trägt mit 1,1 Millionen Dollar dazu bei, 5.000-Dollar-Zuschüsse an 188 Restaurants und gewerbliche Caterer im Norden und Zentrum Kaliforniens zu vergeben, was einen Anstieg von 154 Empfängern im letzten Jahr darstellt.
Seit 2021 haben PG&E und seine Stiftung 4,3 Millionen Dollar in den Fonds eingezahlt, was 863 Restaurants zugutekommt. Die Anträge auf Zuschüsse sind bis zum 26. April 2025 geöffnet, für Restaurantbesitzer und gewerbliche Caterer mit Sitz in Kalifornien im Dienstgebiet von PG&E mit einem Jahresumsatz von weniger als 3 Millionen Dollar pro Standort.
Der Restaurants Care Resilience Fund des CRF wird insgesamt fast 3,5 Millionen Dollar an Restaurantzuschüssen in ganz Kalifornien verteilen, einschließlich spezieller Unterstützung für von Bränden betroffene Restaurants in Los Angeles. Die Zuschüsse können für technologische Upgrades, Ausrüstung, Schulungen von Mitarbeitern und zur Unterstützung bei unvorhergesehenen Schwierigkeiten verwendet werden.
- None.
- None.
PG&E Foundation Funding to Provide
Resilience Fund applications are being accepted at www.restaurantscare.org/resilience through April 26, 2025.
The PG&E Foundation is contributing
Since 2021, PG&E and the PG&E Foundation have contributed
"Our local restaurants have great stories to share, including stories of perseverance. They also have stories as the gathering spots for meaningful and celebratory occasions in our communities. Partnering with the California Restaurant Foundation reflects our commitment to our hometown restaurants. Their success strengthens our local economies and communities," said Carla Peterman, Executive Vice President, Corporate Affairs, PG&E Corporation, and Chair of the Board, The PG&E Corporation Foundation.
Supporting Fire Victims and Giving Locally
Across
Grants can be used for vital business needs including technology and equipment upgrades. They can also help with employee training and retention, and unforeseen hardships.
One of last year's grants recipients was Whitey's Jolly Kone. Established in 1963 by Emile "Whitey" Boisclair. It is one of
"Receiving the grant is a great honor and feels like recognition of our efforts at Whitey's Jolly Kone to continue to grow and serve our community. As third-generation owner-operators, we aim to revitalize the foundation that our grandfather and parents established for us, by expanding and upgrading a family-friendly space to meet the needs of the current and ever-growing community throughout
(See our "From Kitchen to Community" video series. The series features restaurant grant recipients in PG&E's service area.)
CRF began the Resilience Fund in 2021. It started to support restaurants recovering from economic impacts of the COVID-19 pandemic. The pandemic contributed to many restaurants closing their doors temporarily or permanently. PG&E and The PG&E Corporation Foundation have supported the program since its inception. The company has maintained its support as restaurants continue weathering fluctuations in the economy.
"The generosity and unwavering support of donors like PG&E ensures
Apply Now through April 26
Grant applications are being accepted through April 26, 2025.
The PG&E Foundation's funding for this charitable donation comes from PG&E shareholders, not PG&E customers.
Assisting Restaurants and Small and Medium Businesses
PG&E remains committed to providing ways for its small and medium business customers to save energy and money, especially during times of economic hardship. Here are some ways PG&E is helping its customers:
- On-Bill Financing. PG&E offers
0% interest loans for replacing old and worn-out equipment with more energy-efficient models. Watch this video to explore how energy savings are reinvested back into your business to help improve your bottom line. - Rebates for food service equipment. PG&E offers several rebate programs that will help you save money and improve productivity when you upgrade your food service equipment.
- Food Service Technology Center. Access key training programs, design consultants and test kitchen plans to improve your operations and energy efficiency.
- Budget Billing. If you are a small business owner, you can have a predictable bill each month by enrolling in Budget Billing. The program averages out your monthly bill to determine your monthly payment, instead of having unpredictable summer bills.
- Energy Efficiency Programs. PG&E contracts with external companies to provide a customize solution for different business sectors.
- Find Your Best Rate Plan. Customers can use this online tool to run a rate analysis to see if they are on the best rate plan for their operations. The tool is projected to save customers over
this year.$9.5 million - Economic Development Rate. This offers eligible business customers the opportunity to lower costs through one of three reduced electric rate options. PG&E developed this rate to help businesses grow or maintain jobs in
California . The standard12% rate is available throughout our service territory.
For more information on PG&E Small and Medium Business customer support, visit pge.com/smbsupport.
About The PG&E Corporation Foundation
The PG&E Corporation Foundation is an independent 501(c)(3) nonprofit organization, separate from PG&E and sponsored by PG&E Corporation.
View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/news-releases/keeping-local-restaurants-cooking-the-pge-corporation-foundation-funds-restaurants-care-resilience-grants-302425897.html
SOURCE PG&E Corporation